La Gemo de RAVEN
Trafoj: 441
LAN BACH LE THAI 1
Sur la supro de arbo, korvo konstruis sian neston. Tie sidis la malsana, plumeca patrino-korvo kun siaj kvar junuloj, kiuj estis malvarmaj kaj malsataj.
« Tweet! ĉirpeti! "Diris la junaj korvoj," Ni sentas nin tiel malsataj. Paĉjo, bonvolu alporti al ni iujn belajn, sukajn raŭpojn por manĝi. "
Kaj patro-korvo forflugis por akiri manĝon por la malfortaj, tremantaj kreitaĵoj. Li flugis kaj flugis kaj ekflugis ĝis li vidis junan knabon kuŝantan rigide en la herbo de herbejo.
« Jen morta knabo », Pensis la korvo. « Mi eble povus elpreni siajn okulojn por miaj infanoj. "
Kaj li svenis, penante kapti la okulojn de la knabo.
Sed la knabo estis nur bubalo, kiu kuŝis tie kun plena malespero, ĉar unu el la kreditoroj de sia sinjoro forprenis la solan bubalon, kiun li laŭdire prizorgis. Kaj li timis renkonti la kolerajn rigardojn de sia sinjoro, tial li kuŝis rigide en la herbo dezirante ke li mortu por forlasi ĉi tiun mondon de sufero kaj malĝojo.
Tuj kiam li vidis la korvon ŝvebanta super li, la bubala grego kaptis lin kaj diris: « Mi havas vin, fia birdo. Vi intencis buĉi miajn okulojn, ĉu ne? Nun, ke mi kaptis vin, mi certe mortigos vin. "
« Croak! kroĉa! »Diris la timigita korvo. « Bonvolu lasi min iri, sinjoro, ĉar mia edzino estas malsana kaj miaj infanoj malvarmas kaj malsatas. Se mi ne kredus, ke vi mortis, mi ne estus damaĝinta vin. Mi petas, bonvolu liberigi min por serĉi manĝaĵojn por miaj kompatindaj infanoj. »
La bubalaro estis kortuŝita de tio kaj lasis la korvon foriri. Sed la birdo ankoraŭ pendis kaj diris: « Croak! kroĉa! Vi estas tiel afabla al mi kaj al mia kara familio, sinjoro. Permesu al mi proponi al vi ion, kio montras mian dankemon. "
Kaj li spicis brilan kaj belan gemon, kiun li prezentis al la knabo, kiu plej volonte akceptis ĝin.
« Krak! Krak! »Aldonis la korvo,« Ĉi tio estas tre altvalora gemo, ĉar ĝi havas la magian povon doni al vi ĉion, kion vi deziras. »
Tiam la birdo adiaŭ diris, altiĝis alte en la ĉielon kaj malaperis en la malproksimo.
« Mi deziras, ke mi havu bubalon por reveni al mia sinjoro. "
Ne pli frue la deziro fariĝis, ke bubalo aperis antaŭ la okuloj de la knabo. Li prenis la beston reen al sia sinjoro kaj rezignis sian laboron, ĉar li laciĝis pro la malbonhumoro kaj malboneco de la majstro.
Li iris hejmen kaj deziris: « Ĉu mi posedus belan domon ĉirkaŭitan de bela ĝardeno. "
Subite, grandioza domo leviĝis inter la arboj.
Ĉirkaŭ ĝi estis bela ĝardeno trabrilanta de floroj kaj sunbrilo. La fenestroj de la domo estis larĝe malfermitaj, kaj lerte vestitaj servistoj staris ĉe la pordo por petegi la knabon enveni. Kiam li estis en la domo, li vidis grandan tablon etenditan kun bongusta manĝaĵo. Li sidis tie kaj ĝuis la manĝon, dum la servistoj timeme vidis, ke ĉiu deziro de li plenumas.
En belega dormoĉambro, li trovis multajn belajn vestojn, kiuj ĵus lin konvenis, kaj li surmetis ilin, sentante sin tre riĉa kaj grava.
Tiam la juna knabo volis posedi pli. Li prenis la gemon kaj deziris: « Ĉu mi havus grandegajn herbejojn kaj rizkampojn. »
Dum li deziris, la marĉaj kampoj ĉirkaŭ la domo kampoj super kiuj ŝvebis la zumantaj birdoj kaj belaj papilioj.
La knabo vivis nun en granda riĉeco kaj al li mankis io ajn por esti feliĉa.
Li tamen kreskis kaj iam sentis sin soleca. Li deziris ankoraŭfoje: « Ĉu mi havus feinon similan kiel edzinon por teni min al kompanio kaj dividi mian riĉaĵon. »
Tiam la plej bonaspekta knabino en la lando venis al li por fariĝi lia fianĉino. La junulino havis grandajn jetajn nigrajn okulojn kaj mildan satan haŭton, kaj la junulo sentis sin tre feliĉa.
La novedzino trovis vivon plej agrabla kaj agrabla en la bela palaco, kaj kiel sindonema kaj amema filino, ŝi volis, ke siaj propraj gepatroj dividu ĉi tiun riĉaĵon.
Ŝi demandis sian edzon pri la sekreto de lia subita riĉaĵo, kaj li malsaĝe diris al ŝi ĉion pri ĝi.
Iun tagon, kiam li estis for, ŝi ŝtelis la gemon kaj forkuris al sia propra domo.
Tuj kiam la junulo rimarkis sian duoblan perdon, li estis tre ĉagrenita kaj kriis senhelpe.
Sinjoro Budho aperis al li kaj diris: « Mia filo, jen du magiaj floroj, ruĝa kaj blanka. Portu la blankan floron al la domo de via bopatro kaj amuzaj aferoj okazos. Ili alparolos vin por helpo, kaj la ruĝa floro savos ilin de problemoj. Ĉio estos bone en la fino. »
La viro faris, kiel oni diris al li.
Post kiam li metis la blankan floron ĉe la pordego de la domo de sia bopatro, ĝi eligis tian strangan kaj dolĉan bonodoron, ke ĉiuj venis por odori ĝin. Sed jen! miregante, iliaj nazoj fariĝis longaj, tiel longe, ke ili aspektis kiel elefantaj tranĉoj, kaj la najbaroj ekbruis kun rido vidinte tion.
La bopatro de la junulo ploris: « Bonaj ĉieloj, kion ni faris por akiri ĉi tiun malbenon sur nin? »
« Estas ĉar mia edzino ŝtelis mian gemon », Respondis la viro.
Liaj bopatroj sentis sin ege malĝoja pro la ŝtelo, redonis la gemon, petegis pardonon kaj serĉis helpon.
La viro tiam produktis la ruĝan floron, kiu samtempe reduktis la nazojn al iliaj normalaj proporcioj kaj ĉiuj sentis sin tre trankviligitaj kaj ĝojaj.
La viro prenis sian edzinon reen hejmen, kaj ili denove vivis feliĉaj kune. Multaj infanoj estis bombokaj al ili kaj kiam la viro nun maljuna kaj malsana estis preskaŭ mortonta, la korvo venis kaj sidiĝis sur la supro de arbo en la ĝardeno, dirante: « Croak! kroĉa! redonu al mi mian gemon! Redonu al mi mian gemon! ".
La maljunulo havis la gemon metitan ĉe la piedo de la arbo. La korvo englutis ĝin kaj forflugis en la bluan ĉielon.
Vidi MORE:
◊ La Antaŭdestinita Kunveno de BICH-CAU - Sekcio 1.
◊ Vjetnama versio (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
◊ Vjetnama versio (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
NOTOJ:
1 : La Antaŭparolo de RW PARKES prezentas LE THAI BACH LAN kaj ŝiajn novelojn: “S-ino. Bach Lan kunvenis interesan elekton de Vjetnamaj legendoj pro kio mi ĝojas verki mallongan antaŭparolon. Ĉi tiuj rakontoj, bone kaj simple tradukitaj de la aŭtoro, havas konsiderindan ĉarmon, derivitaj en malgranda parto de la senco, kiun ili donas pri konataj homaj situacioj vestitaj en ekzotika vesto. Ĉi tie, en tropikaj medioj, ni havas fidelajn amantojn, ĵaluzajn edzinojn, malĝentilajn duonpatrinojn, el kiuj estas faritaj tiom da okcidentaj popolaj rakontoj. Unu rakonto ja estas Cinderella refoje. Mi fidas, ke ĉi tiu malgranda libro trovos multajn legantojn kaj stimulos amikan intereson en lando, kies nunaj problemoj estas bedaŭrinde pli konataj ol ŝia pasinta kulturo. Saigon, 26 februaron 1958. "
3 : ... ĝisdatigante ...
NOTOJ:
◊ Enhavo kaj bildoj - Fonto: Vjetnamaj legendoj - Sinjorino LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan-Eldonistoj, Saigon 1958.
◊ Elstaraj sepaj bildoj estas kreitaj de Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.
BAN TU THU
07 / 2020