ENKONDUKO - HUNG NGUYEN MANH, asociita profesoro, doktoro de filozofio en historio
Trafoj: 889
Tiel same. Prof. Hung Nguyen Manh Doktoro.
Lektoro - Doktoro pri Filozofio en Historio Nguyen Manh Hung estas la persono, kiu komence kontribuis al la fondado de la Sistemo de Privataj Lernejoj en Vjetnamio de tiam 1986 ĉe la Filozofia Fakultato de Ho Chi Minh-Universitato (kiu estas nuntempe la Universitato de Sociaj Sciencoj kaj Homaroj). Ĉi tio estas verko sufiĉe nova en la tiama situacio de Vjetnamujo. Tamen danke al lia denaska naturo tio estas modesta, simpla, ĝentila kaj kiu konstante scias aŭskulti racion, sciante ankaŭ konduti juste, li sukcese superis sufiĉe multajn malfacilaĵojn en la pasinteco, kaj ankaŭ en la nuna tempo por daŭre fari sian belan kontribuon al ne nur la eduka kampo, sed ankaŭ en aliaj kampoj kiel ekz historio, literaturo, lingvistiko, edukado, batalartoj, artoj ktp ...
Asociita Profesoro Hung, Nguyen Manh PhD. havis multajn el siaj esploraj verkoj kaj skribaĵoj publikigitaj en Ho Chi Minh-Urbo. Li aparte enkondukis la Kolekto de antikvaj bildoj de Vjetnamujo en tagoj pasintaj kaj Hanojo kaj Saigon en antikvaj tempoj kolektita el la kolektoj de antikvaj poŝtkartoj, datitaj de la tempo, kiam la francoj estis ĉi tie, kiujn li kolektis de kiam li estis juna studento en Saigon. Li ankaŭ estas amiko kaj kunlaboranto de la revuo Vjetnama Pasinteco kaj Aktualeco kun kiu li estis la kunvojaĝanto en multaj vojaĝoj de la Mekong Delta al Hanojo tra multaj debatoj traktantaj historion, kulturon de legantoj.
Li kutimis esti studento, kiu ĉeestis la Fakultato de Literoj kaj la Fakultato de Rajto ĉiam ekde 1963 in Saigon. Lia patro oferis sin en la rezista milito kontraŭ la francoj ĉe la bazo D, regiono de Tân Uyên, Tân Tĩnh - Đồng Nai kiam li estis nur 3-jara. Liaj gepatroj devis superi multajn malavantaĝojn dum la du militaj periodoj. Kiam la francoj arestis lian patron, ekbruligis lian domon kaj intencis aresti eĉ lian patrinon, ŝi kaj mem devis eskapi kaj veni al Saigon, kaj dungi domon en la regiono Saigon - Gia Định por ekloĝi. Li tiam frekventis lernejon instruitan de la Kristanaj Fratoj kaj poste, studis en universitato. Ĉar li ankoraŭ ne havis fiksan loĝejon, certajn noktojn, studante en la universitato, li devis kaŝi sin en la Biblioteko de la Saigon-Arkeologia Instituto sub la protekto de la Bibliotekisto mem. De ĉi tiu biblioteko - al la jaro 1961 - li malkovris Aron da altvaloraj dokumentoj rajtigitaj Tekniko de la Annamaj Popoloj by Henri Oger.
H. Oger faris esploradajn verkojn pri Vjetnamio per la Monografia metodiko kiu kontraŭas la Funkcian metodaron, kiu reĝis en la franca koloniisma reĝimo. H. Oger kunlaboris kun la Vjetnamaj pentristoj desegni 4577-skizoj priskribante plurajn aspektojn de aferoj kiel materiala vivo, psika vivo, spirita vivo per gestoj, staturoj kaj sintenoj rilate al la vivo, same kiel per diversaj malsamaj manfaritaj branĉoj de la kamparanoj vivantaj en la delegacio de Mekong en la jaroj. 1908 - 1909 en Hanojo (Ĉi tiuj datumoj estas statistikoj kolektitaj de Asociita Profesoro Hung, Nguyen Manh PhD.).
H. Oger komentis en la franca. La Vjetnamaj Konfuceaj akademiuloj uzis pentofaradon adoptante la stilon de Hồ vilaĝaj skizoj kaj Hàng Trống-skizoj kaj komentis en la ĉina kaj Nôm (Demotaj gravuloj) sur ĉiu el la skizoj.
Tamen la verko estis forgesita, inter la amaso da libroj de la biblioteko, antaŭ preskaŭ jarcento. Asociita Profesoro Hung Nguyen Manh, PhD. malkovris ĝin kaj menciis ĝin al la bibliotekisto. De ĉi tiu sama biblioteko Saigon Alpha-filmfirmao filmis ĝin en mikrofilmo por vaste prezenti ĝin al legantoj kaj enlande kaj eksterlande, dum kopio de ĝi estis ofertita al la studento Nguyen Manh Hung kiel donaco kaj dokumento por sia propra uzo. En aprilo 1984, li oficiale registris ĝin kiel subjekton por scienca studo sub la gvido de la Sekcio de Filozofia Universitato de Ho Chi Minh-Urbo. Kun la helpo de la Popola Literatura Asocio kaj la Vjetnama Plastika Arta Asocio, li enkondukis la Set de Dokumentoj en Seminario organizita la 13 de julio, 1985 en Hanojo por sciigi al la mondo, ke ankoraŭ ekzistas Vjetnamujo du ekzempleroj, konservita ĉe du grandaj bibliotekoj, unu ĉe la Saigon Archaeological Library kiu estas nuntempe Biblioteko Ho Chi Minh, kaj alia ĉe la Nacia Biblioteko Hanojo. La supre menciita aro de dukumento neniam estis vidita en paris. Tamen ekzistas ankaŭ ĉ Japana Profesoro kiu ankaŭ konservas kiel arkivojn ĉi tiun saman dokumenton, kaj dum li studis en Japanio, Asociita Profesoro Hung, Nguyen Manh PhD. kontaktiĝis kun tiu japana profesoro. De tiu tempo, lin permesis la Fako de Historio de Hanojo-Universitato (kiu estas nuntempe la Universitato de Sociaj Sciencoj kaj Homaroj) resti ĉe la Departemento por daŭrigi siajn studojn, plibonigi liajn sciojn kaj plenumi multajn formalaĵojn, kiuj helpas kaj permesas al li havi sufiĉe da kapabloj kaj statuso por daŭrigi la defendon de lia tezo. Ĝi estis tiutempe Tezo por Majstro pri Historio de kandidato. Poste li daŭre enkondukis ĉi tiun dokumentaron en diversaj aliaj lokoj. En Hanojo, li enkondukis ĝin ĉe la Ĉina - Instituto Nôm, la Instituto de Lingvoj, kaj ĉe la Fako de Vjetnamoj de Hanojo-Universitato. En la urbo Ho Chi Minh, li enkondukis ĝin ĉe la Estraro pri Sociaj Sciencoj de Ho Chi Minh, la Asocio de Patriotaj Intelektuloj, la Asocio pri Medicino, la Tradicia Domo de Sudaj Virinoj, la Konstanta Parcelo de la Kultura Instituto, la 4a Konferenco pri Orientaj Lingvoj de Socialismaj Nacioj, organizita novembro 22, 1986 ĉe la Ho Chi Minh-Urbo, la Biblioteko de Ĝeneralaj Sciencoj de Ho Chi Minh-Urbo, la Lernolibro Filmo-Studio de la Ministerio pri EdukadoKaj la Scienca Komisiono de la Sekcio de Filologio de Universitato Ho Chi Minh.
Aparte, asociita profesoro Hung Nguyen Manh PhD. oficiale prezentis la aron de dokumentoj ĉe la Kalifornia Ŝtata Universitato, Fullerton en respondo al ĝia invito en 2004Kaj en paris in 2006, same kiel en Japanio, Koreio, Tajlando, ktp. Por sciigi kaj enkonduki resume la supre menciitan verkon H. Oger, lia patrino devis vendi sian havaĵon por kolekti monhelpon por ke li iru al Hanojo por daŭrigi sian raporton. Post tio, lia verko estis eldonita de la Eldonejo Junulara la 10an de junio 3, 1988 sub la titolo "Vjetnamaj Skizoj al la komenco de la 20-a jarcento”. Tiutempe tiu libro estis taksita kiel bela, kun kulturaj enhavoj multe pli valoraj ol tiuj de tradukitaj libroj, kiuj estis tre modaj en tiu sama momento. Poste ni eksciis, ke estis du francaj profesoroj, apartenantaj al la Franca Lernejo de Ekstrema Oriento en Hanojo, kiuj kontaktis lin kaj parolis kun li pri tiu laboro, promesante venigi lin al Francio por enkonduki ĝin. Sed, post tio, tiuj supre menciitaj francaj profesoroj akiris financajn helpojn de 2 nacioj por daŭrigi siajn proprajn esplorajn verkojn kaj ellabore publikigi sian laboron, prezentante sin kiel la personojn, kiuj komence malkovris tiun laboron. Tamen, Profesoro Phan Huy Lê, Prezidanto de la Vjetnama Asocio de Historio proklamis, ke tiu laboro estis malkovrita de asociita profesoro Hung Nguyen Manh PhD. kiu estis la efektiva homo, kiu unue malkovris kaj sukcese kaj oficiale defendis sian tezon en Hanojo. Esploristoj venintaj post li daŭre embeligis tiun laboron per multnaciaj financaj helpoj.
Figuro: Universitato Fullerton Usono - Asociita Profesoro Hung, Nguyen Manh, PhD.
La tezo havis laŭleĝan kopirajton kaj estis konservita kiel arkivoj ĉe la Nacia Biblioteko de Hanojo. En tre proksima estonteco, la aŭtoro de ĉi tiu verko republikigos ĝin kiel dulingvan verkon okaze de la Lunjara Nova Jaro de ĉi tiu sama jaro.
Hung, Nguyen Manh
Asociita Profesoro, Doktoro pri Filozofio en Historio
NOTO:
◊ Grasajn, kursivajn, kolorajn literojn kaj sepiajn bildojn kreis Ban Tu Thu.