Mallonga HISTORIO DE VIETNAMESA Skribo - Sekcio 2
Trafoj: 2545
Donido Trương1
Lernejo de Arto en Universitato George Mason
... daŭrigita por sekcio 1
LA ALFABETO
La oficiala latin-bazita Vjetnama alfabeto konsistas el dudek naŭ leteroj: dek sep konsonantoj kaj dek du vokaloj. Escepte f, j, wKaj z, dudek du literoj devenas de la roma alfabeto. La sep modifitaj literoj estas ă, â, đ, ê, ô, ơKaj ư. Kiel en la angla, la ordo sekvas la romian alfabetan konvencion. Leteroj kun diakritaj markoj venas post leteroj sen. Ekzemple, a antaŭoj ă kaj d antaŭoj đ. La sekva alfabetigo estas instruita en lernejoj.
LETEROJ KUN DIAKRITIKOJ
Vjetnama havas vastan nombron da literoj kun diakritaj markoj por fari tonajn distingojn. La mendado de tonaj markoj estas varia, sed la plej ofta estas Nguyễn Đình Hòakongreso: nemarkita tono (horizontala), akra (akra), tombo (Huyen), hoko supre (hỏi), supersigno (fali), Kaj subdoto (peza). Ĉar diakritoj ludas esencan rolon por diferencigi la tonojn, ĉiu vokalo povas alpreni unu aŭ du pliajn markojn. La sekva 134 leteroj (majuskloj kaj minuskloj) pruvas ĉiujn eblecojn de diakritoj en la vjetnama.
Modifitaj LETROJ
Kiel montrite en la alfabeto, la Vjetnama skribosistemo uzoj sep modifitajn literojn. Kvar apartigis diakritajn markojn: ă, â, êKaj ô. Tri ligis diakritajn markojn: đ, ơKaj ư. Ĉi tiu ĉapitro donas pliajn detalojn pri la ŝanĝitaj literoj.
LETRO Â
la â havas cirkumflekton metitan super la litero a. La a-cirkumflekso povas alpreni aldonaĵon akra ( ấ ), tombo ( ầ ), hoko supre ( ẩ ), supersigno ( ẫ ), aŭ subdoto ( ậ ). En la vjetnama, ĉevronforma cirkumflekso ankaŭ estas uzata e ( ê ) kaj o ( ô ).
LETRO Đ
la đ havas krucan stangon tra la letero d. la đ estas komenca-nura konsonanto. La majuskloj Đ havas horizontalan stangon en la mezo de la ĉapo alteco de la letero D. Minusklo đ havas stangon centrita inter la ascendilo kaj la x-alteco de la litero d.
LETERO Ê
la ê havas cirkumflekton metitan super la litero e. La e-cirkumflekso povas alpreni aldonan akuton ( ế ), tombo ( ề ), hoko supre ( ể ), tildo ( ễ ), aŭ subdoto ệ ). En la vjetnama, ĉevronforma cirkumflekso ankaŭ estas uzata a ( â ) kaj o ( ô ).
LETERO Ô
la ô havas cirkumflekton metitan super la litero o. La o-cirkumflekso povas preni aldonan akuton ( ố ), tombo ( ồ ), hoko supre ( ổ ), tildo ( ỗ ), aŭ subdoto ộ ). En la vjetnama, ĉevronforma cirkumflekso ankaŭ estas uzata a ( â ) kaj e ( ê ).
LETRO Ơ
la ơ havas kornon alligita kaj vicita dekstre de la letero o. La o-korno povas preni aldonan akuton ( ớ ), tombo ( ờ ), hoko supre ( O ), tildo ( ỡ ), aŭ subdoto ợ ). En la vjetnama, korno ankaŭ estas uzata u ( ư ).
LETRO Ư
la ư havas kornon alligita kaj vicita dekstre de la letero u. La u-korno povas alpreni aldonan akuton ( ứ ), tombo ( ừ ), hoko supre ( ử ), tildo ( ữ ), aŭ subdoto ự ). En la vjetnama, korno ankaŭ estas uzata o ( ơ ).
TONE MARKSO
Vjetnama estas ĉ tona lingvo. Akcentoj uzas por signifi ses distingajn tonojn: "nivelo"(horizontala), "akra-kolera"(sắc), "tombo-malleviĝo"(huyền), "glata-altiĝanta" hỏi, "brusto-kreskigita"(fali), kaj "brusto-peza"(nặng). Skribe unu tono estas reprezentita kiel nemarkita (a), kvar estas indikitaj kun diakritikoj markitaj a vokalo ( á, à, ảKaj ã ), kaj unu estas markita kun punkto sub vokalo ( ạ ). Ni detruu ĉi tiujn individuojn tonaj markoj.
SENMARITA
Nemarka tono (horizontala) havas neniun akcenton. Ĝia tonalto varias de meza ĝis meza.
ACUTO
An akra (dấu sắc) estas antaŭdirekta akcento metita ĉe vokaloj: á, é, í, ó, úKaj ý. Akra, kiu komenciĝas de mallarĝa fundo kaj finiĝas per larĝa pinto, denaske altiĝanta tonalto. Ĝi leviĝu iomete dekstren de la baza karaktero ( á ) sen defali. Se kombinite, ĝi devas esti poziciigita klare de alia marko ( ắ, ấ, ế, ố, ớaŭ ứ ).
serioza
A tombo (dấu huyền) estas malantaŭa-oblikva akcento metita ĉe vokaloj: à, è, ì, ò, ùKaj ỳ. Tombo, kiu komenciĝas de larĝa supro kaj finiĝas kun mallarĝa fundo, indikas malaltan tonalton. Ĝi leviĝu iomete maldekstren de la baza karaktero ( à ) sen defali. Se kombinite, ĝi devas esti poziciigita klare de alia marko ( ằ, ầ, ề, ồ, ờaŭ ừ ).
ĈARLO ĈE
Hoketo supre (dấu hỏi) estas tona marko, kiu similas al senfunda demandosigno metita ĉe vokaloj: ả, ẻ, ỉ, ỏ, ủKaj ỷ. Ĝi indikas mez-malaltan falantan tonalton. Se kombinite, ĝi devas esti poziciigita klare de alia marko ( ẳ, ẩ, ể, ổ, Oaŭ ử ).
AKCENTA MARKO
A supersigno (dấu ngã) estas akcento metita ĉe vokaloj: ã, ẽ, ĩ, õ, ũaŭ ỹ. Ĝi indikas altan altiĝantan tonalton. Se kombinite, ĝi devas esti poziciigita klare de alia marko ( ẵ, ẫ, ễ, ỗ, ỡaŭ ữ ).
SENDIO
An subdoto (dấu nặng) estas punkto metita sub vokalojn: ạ, ẹ, ị, ọ, ụKaj ỵ. Ĝi indikas malaltan gutetadon kaj devas esti poziciigita klare sub la bazlinion.
... daŭrigu en sekcio 3 ...
BAN TU THU
01 / 2020
NOTO:
1: Pri la aŭtoro: Donny Trương estas desegnisto kun pasio por tipografio kaj retejo. Li ricevis sian majstron pri artoj en grafika dezajno de la Lernejo de Arto en Universitato George Mason. Li ankaŭ estas la aŭtoro de Profesia Reteja Tipografio.
◊ Grasajn vortojn kaj sepiajn bildojn kreis Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com
Vidi MORE:
◊ Mallonga HISTORIO DE VIETNAMESA Skribo - Sekcio 1
◊ Mallonga HISTORIO DE VIETNAMESA Skribo - Sekcio 3
◊ ktp.