Zorgoj pri PROVIDENTAJ POPOJ - Zorgas pri DEBTA PAGO

Trafoj: 436

HUNG NGUYEN MANH ¹

    Studinte la teknikojn de la Vjetnamaj homoj en tradiciaj metioj kaj okupoj, HENRI OGER speciale atentis gestojn kaj movadojn en diversaj pozicioj kiel stari, marŝi, kuŝi kaj sidi ... kiel oni vidas en la skizo sur "Ruza" (Fig 1).

     Se tia sidanta posteno vidiĝas en la tagoj tre antaŭ la antaŭ Lunjara novjara festivalo la spektantoj ne povis sed malĝoje pensi pri la mizero de iu, kiu frontas amasajn ŝuldojn sen ia solvo vidinda. Kiel vi ne povus senti vin senspira al malriĉaj kaj mizeraj samideanoj, kiuj ĉiam estas malamataj de sceno "Krii kiel malkuraĝiĝi sur Tết".

     Laŭ la vjetnama kutimo tiam dum la jarfinaj tagoj ĉiuj ŝuldoj kaj kontoj devas esti pagitaj tiel ke oni povas trankvile ĝui la Tết ferioj. Ili siavice ŝuldantoj devis aranĝi pagojn al siaj kreditoroj antaŭ ol la nova jaro alvenis², alie ĉi-lasta estus en la unuaj tagoj de la nova jaro, afero konsiderata kiel "giông"(novjara signo de malbona bonŝanco kaj tabuo por ĉiuj homoj). Estis komuna diro ke "Se vi renkontos virinon dum la eliro de la domo en la unua tago de la nova jaro, vi estus “ĝu” dum la tuta jaro.".

     Sed homoj devis recurrir al riproĉaj movoj, kiam ili alfrontis neniajn elturniĝajn cirkonstancojn. Iuj ŝuldantoj nekapablaj pagi siajn ŝuldojn dum la lastaj tagoj de la jaro devis flugi kaj nur revenis al sia domo nur plu Novjara. Matene de la unua tago de la nova jaro, se la kreditoro vokis siajn domojn por dungi, ili devis devigi konfesi sian malbonan fidon; aŭ ili restos ĉe ili, ili alkroĉiĝus al la kreditoro kaj kulpigus lin, ke li ne ŝparos novjarajn tabuojn por ili.

     Eble Henri Oger ne vidis tian tipon de obstinaj homoj, sed li atestis juĝajn ŝuldantojn, kiuj iris peti prokrasti ŝuldpago kun dungita virino portanta pleton kun porka kapo sur ĝi. La ŝuldanto mem aspektis iom impona, kiam li promenis kun bambua enkadrigita papero-ventumilo sur la mano, dum la kreditoro staris ĉe la pordego de sia brika domo, rigardante lin. Se vi rigardas atente, ni povas vidi, ke la pordego estis ornamita kun surskribo en ĉinaj signoj "Riĉa kaj Estimata".

     A Vjetnama dirante: "Inteligenteco pruvas ĉe la kortumo La jarfinaj tagoj rivelas ĉu vi estas riĉa aŭ malriĉa. "

    Nguyen Cong Tru mem - travivante malfacilajn tempojn survoje al sukceso - estis profunde ŝuldita:

     Vespere de la 30-a tago de la 12-a luna monato, kiam oni petis de ĉiuj direktoj repagi oniajn ŝuldojn, oni klinas sian kruron kaj elpelas Malriĉecon.

     Matene de la unua tago (de la nova luna jaro), unu estas en la tasoj, kaj, pruntante la manojn, unu transportas Riĉecon en onian domon ".

NOTO:
¹ Asociita Profesoro HUNG NGUYEN MANH, Doktoro pri Filozofio en Historio.
² Laŭ ALEXANDRE DE RHODES - Relation del Tunchino - Roma, 1650, pp 108-109.

BAN TU THU
01 / 2020

NOTO:
◊ Fonto: Vjetnama Luna Nova Jaro - Grava Festivalo - Asso. Prof-o HUNG NGUYEN MANH, Doktoro pri Filozofio en Historio.
◊ Grasa teksto kaj sepiaj bildoj estas kreitaj de Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

VIDU ANKAŬ:
◊  De Skizoj en frua 20-a jarcento ĝis tradiciaj ritoj kaj festivaloj.
◊  Signifo de la termino "Tết"
◊  Lunjara novjara festivalo
◊  Zorgoj pri PROVIDENTAJ POPOJ - Zorgoj pri KITAKO kaj KAKOJ
◊  Zorgoj pri PROVIDENTAJ POPOJ - Zorgoj pri MARKETADO - Sekcio 1
◊  Zorgoj pri PROVIDENTAJ POPOJ - Zorgoj pri MARKETADO - Sekcio 2
◊  Vjetnamia Luna Nova Jaro - vi-VersiGoo
◊ ktp.