De SKETOJ ĈE 20a jarcento ĝis TRADICIAJ RITOJ kaj FESTIVALO

Trafoj: 393

HUNG NGUYEN MANH ¹

   Estis multaj literaturoj kaj en prozo kaj en vers Vjetnamio, precipe ekde la alveno de la franca kaj la naskiĝo de la Quốc Ngữ (Nacie romanigitaj skriptoj), subjektoj pri verkado sur Vjetnamio fariĝis pli multnombraj kaj diversaj. Tamen ĉi tiuj temoj tre malofte traktis pentristojn. Verŝajne pro tio Henri Oger trovis sian lokon registrante la sociajn agadojn de Vjetnamio kun miloj da originalaj lignaj gravuraj skizoj.

   Kvankam limigita amplekso estas sugestita de la titolo de lia projekto: "Teknikoj de la Annamese² homoj"³ fakte Henri Oger faris la unuan kaj kolosan ilustritan raportadon pri mezlandaj regionoj de norda Vjetnamio, aparte antaŭ Hanojo in 1908 kaj 1909.

    Komence de sia libro, Henri Oger skribis: "Talentaj priskribaj verkistoj ne estas multaj! Aliflanke, por ĉiuj homoj, la vida memoro estas ĉiam pli profunda. Sekve, la plej granda parto de ĉi tiu projekto enhavas desegnojn kaj skizojn ... Klara kaj bone organizita prezento estas la plej fundamenta karakterizaĵo de ĉi tiu kolekto. Ĝi ne estas hazarda produkto ...".⁴

    Henri OgerLa malferma alineo elmontras la valoron de la desegnaĵoj ne rezultantaj de hazarda inspiro aŭ de la romantika sento de pentristo.

Studento de Mr. Silvain Levi kaj Mr. Finot, profesoroj de la Franca Akademio ĉe la Praktika Altlernejo de Altaj Studoj (École pratique des Hautes - Études) kaj ĉe la Sorbona Universitato en 1907, Henri Oger petis la francan ministron pri koloniaj aferoj pri la privilegio de plenumado de militservo en 1908-1909 en Tonkin celante akiri favorajn kondiĉojn por lia esplorado pri la vjetnama familio per la monografia metodo.

     Bazante sin sur ĉi tiu metodo, Henri Oger klasifikis lian esplorprojekton en jenajn temojn:

1. La industrio, kies materialoj estas ĉerpitaj el la naturo.
2. La pretiga industrio kies materialoj devenas de la naturo.
3. La industrio kiu uzas procesitajn materialojn.
4. Publika kaj privata vivo.

     Rilate al la publika kaj privata vivo, Henri Oger dividis ĝin 11 sub-subjektoj inkluzive de ŝamanismo kaj divenado, popola medicino, popolaj pentraĵoj, ludoj kaj ludiloj, Tết (Lunjara novjara festivalo) kaj ceremoniaj festivaloj.

   Koncerne Vjetnamio's Luna novjaro festo kaj tradiciaj Festoj, Henri Oger provizis nin per viglaj surlokaj desegnoj kaj praktikoj en pasinta periodo de la historio, la kolonia duon-feŭdisma stadio, la plej multaj el kiuj ne plu estas parto de la nuntempa vjetnama socio.

    la Vjetnamaj homoj, de nememoreblaj tempoj, kun la malseka riza civilizo, havas multajn tradiciajn festojn kaj popolajn festivalojn plenajn de signifo kaj ĝojo. Ili inkluzivas la novan rizan festivalon okazintan fine de la somera printempa rikolto al la ĉasa rito, la fino de printempo kaj somerkomencaj festivaloj kiel la unua monata pluvo kaj insektoj mortigantaj festivalojn ... Ili estas serio de ritaj tagoj. Precipe por adiaŭi vintron, la Vjetnamaj prapatroj festis grandiozan Festivalon aŭ Lunjara novjara festivalo. Cetere estis la festivalo meze de la 1-a monato la budhisma festivalo meze de la sepa monato kaj la mezo de Aŭtuna Festivalo por infanoj (ĉio laŭ Lun-kalendaro) ... Laŭ tradiciaj praktikoj, la praaj adorantaj ritoj falos en la 3a tago de la tria monato (en printempo), la 5a tago de la kvina monato (somere), la 9a tago de la naŭa monato (en aŭtuno) kaj la 22a tago de la dekdua monato (vintra solstico). Ĉiuj ĉi tiuj kalkuloj baziĝas sur la ŝanĝoj de vetero en la jaro kaj sur orienta agrikultura kalendaro. Ĉiu rito kaj festivalo havas sian propran fonton kaj en ĉi tiuj tradiciaj ritoj kaj festivalaj tagoj Vjetnamaj homoj aranĝis servojn, grandajn aŭ malgrandajn, en unu loko aŭ en la tuta lando.

NOTO:
¹  Asociita Profesoro HUNG NGUYEN MANH, Doktoro pri Filozofio en Historio.
²  La esprimo "Annamito" uzata en la titolo de la libro estis uzata nur sub la francaj koloniistoj, en malestima maniero. 
³ HENRI OGER - Technique du peuple Annamite (Teknikoj de la Annamaj Homoj) - 114 Jules Ferry Street - Hanojo (1908 - 1909).
⁴  HENRI OGER (Dokumentaj arkivoj pri artoj, etnografio kaj sociologio de Ĉinio kaj Hindoĉinio - Ĝenerala enkonduko al la studo de la teknikoj de la Annamaj Popoloj - Eseo pri la materiala vivo, artoj kaj industrioj de la Annamaj Popoloj - 2 volumoj) - eldonita de Geuthner, Jouve & Cie en Parizo 1919.

BAN TU THU
01 / 2020

NOTO:
◊ Fonto: Vjetnama Luna Nova Jaro - Grava Festivalo - Asso. Prof-o HUNG NGUYEN MANH, Doktoro pri Filozofio en Historio.
◊ Grasa teksto kaj sepiaj bildoj estas kreitaj de Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

VIDU ANKAŬ:
◊  Signifo de la termino "Tết"
◊  Zorgoj de providencaj homoj - Zorgoj pri kokido kaj kukoj.
◊  Vjetnamia Luna Nova Jaro - vi-VersiGoo
◊ ktp.