BEAUTY MISCONCEIVED en Pentraĵoj, kiuj ne reflektas la NOVAN VIVON

Trafoj: 383

By THAI HANH¹
Ministerio pri Kultura Arta Instituto

   Hbelaj estas la lando kaj la homoj Vjetnamio! Belega pejzaĝo! Bela animo! La kompreno, amo kaj kreado de belo devenas de tie.

  Do ni pentras? Sur foraj insuloj aŭ lokoj de artilerioj, la Vjetnama soldato plantas florojn de ĉiuj koloroj por beligi la batalkampon. Kvankam la kupeo de la kamionisto estas malgranda, tamen restas spaco por bildo de la malfrua Onklo Ho. La floroj kaj bildo iras kun ili al la batalkampo. Dum vivo miksiĝas kun furiozaj bataloj kaj produktado urĝas, vivo ankaŭ povas esti tre malrapida kaj malstreĉa. Ni amas noblajn idealojn, amas vivon, amas florojn, amaskolorojn kaj amajn pentraĵojn.

   Tlia sento ne ekzistas nur hodiaŭ, sed ekzistas de ĉiam.

   So multaj unikaj kaj altvaloraj artaj verkoj postlasis niajn prapatrojn: la belaj latunaj tamburoj kun gravuritaj karakteroj, la zorge faritaj Budhaj statuoj, la elstaraj verkoj de gravuraĵoj, kaj la viglaj porkaj kaj kokaj pentraĵoj. Ili pruvas, ke ili komprenis, amis kaj kreis belecon.

   Oviaj prapatroj amis printempon, Tet-scenoj, kokidaj pentraĵoj, kaj ruĝaj volvlibroj. Nuntempe, kvankam al ni ne mankas ruĝaj volvaĵoj kaj kokaj pentraĵoj, ni havas tiom multajn novajn kaj belajn kaj interesajn pentraĵojn. Dum ni plu daŭrigas kaj disvolvas la artojn de niaj prapatroj, ni nun havas molajn pentraĵojn sur silko, brilajn kaj gajajn oleo-pentradojn, simplajn kaj sanajn ksilografiaĵojn, kaj karikaturojn kaj skizojn, kiuj priskribas la novajn homojn, la novajn aferojn kaj la heroa vjetnamano kiuj batalas kontraŭ la usonanoj por nacia savo kaj socialisma konstruado.

   Nnur pentraĵoj vidiĝas en publikaĵoj, ekspoziciejoj, muzeoj, komunumaj domoj, informaj haloj aŭ kluboj, sed ili estas ĉi tiuj malprofundaj, malprofundaj, solecaj pentraĵoj, kiuj misuzas la malnovan stilon kaj enhavas kuraĝajn kolorojn, estas vidataj inter la teraj statuetoj kovritaj de maldika tavolo de ruĝa farbo; pentraĵkadroj kaj speguloj pentris strangajn kolorojn; kovertoj por leteroj, salutkartoj kaj invitoj kun tre buntaj, sengustaj desegnoj; kaj portretoj kun brilruĝaj lipoj kaj vangoj, strangaj frizaĵoj ktp. - entute ili konsistigas krudan kontraŭartisman guston. Beleco efektive vidiĝas en la naiva, simpla, simpla, freŝa, mola kaj milda mieno, anstataŭ io stranga, komplika, senguste bunta, ŝoke brila aŭ frapa.

   But, bedaŭrinde, ekzistas ankoraŭ pentraĵoj, al kiuj mankas estetika valoro kaj estas simple malsimilaj.

   Mmalfeliĉa estas la fakto, ke iuj ŝtataj agentejoj en lokaj regionoj ankaŭ pendigas tiajn pentraĵojn en kunvenejoj, kluboj, bibliotekoj aŭ ŝtataj butikoj. Ili eĉ sendas homojn al Hanojo por aĉeti tiajn pentraĵojn, kiuj estas premiataj en lokaj regionoj. Ili nerekte kreas favorajn kondiĉojn por pli vaste cirkuligi la pentraĵojn.

   To helpas plibonigi la kapablon de la amasoj estimi belecon, ni forte esperas, ke la respondecaj agentejoj, precipe la agentejoj respondecaj pri kulturo kaj artoj, baldaŭ havos taŭgajn rimedojn por reguligi administradon kaj instigi reformojn en la produktado kaj vendado de pentraĵoj, portretoj , kovertoj, kartoj, invitoj, specialaj presaĵoj kaj artaj fotoj, same kiel fortigi propagandon kaj instruadon inter la homoj por aprezi belecon. Ni ankaŭ esperas, ke la artaj laboristoj kaj artamantoj fariĝos la kernoj de kuraĝigo por antaŭenigi komprenon kaj amon al beleco.

NOTO:
¹: Artikolo de THAI HANH de la Ministerio pri Kultura Arta Instituto: "Vidado de la Tet-Pentraĵoj - Kompreno kaj Amo al Beleco"; Hanojo, Nhan Dan, Vjetnama, 13 februaro 1972, p. 33.
◊ Fonto:  Rilatoj pri Nordvjetnamo, Riĉeco - Edukado - Bonfarto, Neniu 1135, Komuna Eldona Reserka Servo - Komerca Departemento, Unuiĝinta Ameriko, 14/1/1972, p.75-77.

VIDU ANKAŬ:
◊ Vjetnama versio: VẺ ĐẸP bị ngộ nhận trong những BỨC TRANH không phản ánh được CUỘC SỐNG MỚI.

BAN TU THU
08 / 2020