Soldatoj kaj pafiloj

Trafoj: 120

I. Laŭ iuj dokumentoj, en Vjetnamio, kantita hoa mai [súng hoa mai] (matĉosekcio) estis populara nomo por pafiloj kantita dieu mér [súng điểu thương] (musketo) estis malpli ofta kaj uzata de la 16-a ĝis la 19-a jarcento. La feŭdaj dinastioj (Le, Mac, Trinh, Nguyen [Lê, Mạc, Trịnh, Nguyễn]) plene ekipitaj matĉoj por la armeo. Historiaj kaj literaturaj registroj priskribis la batalojn tiutempe tiel: "Flugantaj kugloj kiel falantaj steloj”. Popularaj kantoj ankaŭ registris la bildon de soldatoj kiel romantikaj homoj:

Flava zono ĉirkaŭ la talio
Portante markitajn ĉapelojn, fusilon portitan sur la ŝultron
Matchlock en unu mano
La alia mano tenis lancon kaj malsupreniris al la boato laŭ la ordono de la mandarino
Daŭraj kvin batataj tamburaj batoj aŭdiĝis
Larmoj en okuloj enirinte la boaton.

[Ngang lưng thìt đai vàng
Đầu đội nón dấu vai mang súng dài
Mộtay thì cắp hỏa mai
Một tay cắp giáo kiam sai xuống thuyền.
Thùng thùng trống đánh ngũ liên.
Bước chân xuống thuyền nước mắt như mưa]

La skizo de pafantoj sube estis desegnita en 1908 - 1909 en Hanojo [Hà Nội]. Ĝi helpas nin imagi la bildon de soldatoj en tiu tempo, antaŭ ol Nguyen [Nguyễn] Dinastio.

Koncerne al la musketoj menciitaj supre, jen kelkaj dokumentoj por helpi nin kompreni ilin:

* * *

II. Musketo estas la plej nova speco de arquebus en vjetnamaj militaj fortoj dum la dinastioj Mac, Trinh, Nguyen [Mac, Trịnh, Nguyễn] (de la 17a jarcento). La kunmetaĵo de musketoj imitis la movadojn de pelantaj kokinoj kun pecoj de sintemo. Operacia tekniko estas la sekva: "tiri la ellasilon; la ellasilo tuŝas la pecon de ŝtalo por ŝprucigi", Signifante:" tiri la martelon malantaŭen; enmetu la hokon en la artikon por ĝin gardi. Kiam ni tiras la ellasilon, la martelo moviĝas kaj tuŝas la pecon de silegilo, kiu akcelas la pulvon. "

Laŭ John Pinkerston1, Sinjoro Nguyen [Nguyễn] dotis sian armeon per ĉi tiu tipo de kantita dieu mér [súng điểu thương] (musketoj), ankaŭ konata kiel kantita hoa mai [súng hoa mai] (alumetoj).

Alia dokumento montris tion en la dinastio Qing (Ĉinio), estis speco de granda ŝlosfako, kiu postulis du homojn eksplodi ilin: Unu por meti la pafilon sur la ŝultron kaj la alian kiel la portanta punkto.

In Vjetnamio [Việt Nam], ĉi tiu tipo de pafiloj estas nuntempe montrata en muzeoj. Kiel raportite, la Filo Tay [Tây Sơn] trupoj ricevis la supre menciitajn teknikojn de Dang Trong [Đàng Trong] (Suda Vjetnamio en 17a-18a jarcento) kaj plibonigita al multaj aliaj specoj. Militistaro uzis ĉi tiun armilon lerte dank'al sia ĉiutaga praktikado sur la kampoj, kio aspektis kiel ludo. Tamen en Dang Ngoai [Đàng Ngoài] (Norda Vjetnamio en 17a-18a jarcento), ĉi tiu tekniko ankaŭ estis uzata por potencbataloj dum ducent jaroj. Same kiel akvo kaj fajro, Sinjoro Trinho [Trịnh] estis nomita Jez Vuong [Jeu Vương] (Sinjoro de Akvo) pro liaj fortaj ŝipaj fortoj; Sinjoro Nguyen [Nguyễn] estis nomita Hoa Vuong [Hoả Vương] (Sinjoro de Fajro) pro liaj fortoj estis ekipitaj per fortaj pafiloj. Cetere, Sinjoro Nguyen [Nguyễn] havis iujn aliajn armilojn oftaj en la armeo kiel ekz hoa longa [hoả longe] (fajra drako), hoa ho [hoả hổ] (fajro-tigro) kaj pafiloj kun fragmentoj funkciantaj kiel simplaj bomboj.

Origine, la musketo (flintlock) estis el Eŭropo, poste enkondukita en Ameriko kaj Azio. La Filo Tay [Tây Sơn] armeo estis konsiderata forta armeo pro iliaj plibonigitaj musketoj, kiuj estis superaj laŭ teknikaj operacioj (nur en kvar movadoj bezonataj) dum la britaj kaj eŭropaj fortoj bezonis dudek movadojn. Aparte, la pafiloj de Qing (Figuro) ekbruligis malrapide sed kun multe da fumo. Imperiestro Quang Trung [Quang Trung] uzis ĉi tiun pafilon en la bataloj tiel lia robo fariĝis nigra pro fumo.

Soldatoj-pafantoj - Holylandvietnamstudies.com
Soldatoj kaj pafantoj en malnova tempo (Fonto: Nguyễn Mạnh Hùng en “Kỹ thuật của người An Nam” - Tekniko du peuple Annamite de H. Oger (1908-1909) en Hanojo)

* * *

Ŝnuroj aŭ pecoj de ŝultro estis uzataj por ŝnuroj. Pli poste, matĉotranĉiloj estis anstataŭigitaj per pli progresintaj fusiloj, uzante detonaciilojn kaj kartoĉon similan al eŭropaj pafiloj tiutempe. Tamen dum Minh Mangestas [Minh Mạng] reĝado, matĉotramoj estis anstataŭigitaj per fusiloj (pro reduktitaj militfortoj) sed kun pli modesta nombro kompare kun la antaŭa jarcento, dek homoj tenantaj unu pafilon.

* * *

Laŭ regularoj en la Nguyen [Nguyễn] Dinastio, la trupoj estis dividitaj en du specojn: Soldatoj de batalo kaj soldatoj de defendo. Estis elektitaj soldatoj de defendo Nghe An [Nghệ An] al Binh Thuan [Bình Thuận], kiuj estis postenigitaj en hue [Hue]. En la batalo inter Francio kaj Vjetnamio en la Nordo, hue [Hue] tribunalo sendis 8,000 soldatojn por defendi Nordon Vjetnamio [Việt Nam], sub la aŭtoritato de altrangaj mandarinoj de batalartoj. Soldatoj de batalo estis postenigitaj en la nordo. Post tio, dum la franca protekto, ĉi tiuj soldatoj estis anstataŭigitaj per linh kho xanh (soldatoj de blua zono) (cifero). Iuj ceteraj soldatoj estis sub la kontrolo de provincaj regantoj.

NOTO:
1: JOHN PINKERSTON "Moderna geografio: priskribo de la imperioj, regnoj, ŝtatoj kaj kolonioj kun oceanoj, maroj kaj insuloj".
◊ Prezentata bildo - fonto: faxuca.blogspot.com, nam64.multiply.com

Vidi MORE:
TRADICIA LITERATURO kaj MARIAJ ARTOJ de VIETNAM - 1a parto
TRADICIA LITERATURO kaj MARIAJ ARTOJ de VIETNAM - 2a parto
TRADICIA LITERATURO kaj MARIAJ ARTOJ de VIETNAM - 3a parto

(Vizitita 184 tempoj, 2 vizitoj hodiaŭ)
en English
X