PLANO de Poeto TAN DA pasinta en TET-tempo kun unika restanta piastro

Trafoj: 93

Multaj eksterlandaj esploristoj pluen Vjetnamaj Studoj provizore kredu, ke la nomado de "aŭtentika ekzistencialisto" devas esti rezervita al Tan Da [Tản Đà] - a poeto kaj novaĵisto, sufiĉe originala en la nuntempa historio Vjetnama literaturo kaj gazetaro. Kion celas "ekzistencialisto”? - ĉu oni komprenas tiun terminon ĝuste aŭ malĝuste - dependas de onia persona scio. En ĉi tiu jaro Tet [Tết] tempo, ni havas ŝancon memori "fragmento de vivo”De la menciita poeto kaj raportisto en tiuj sanktaj tagoj de nia nacio.

Tio estis la Tet [Tết] tempo de la jaro Giap Tuat [Giáp Tuất] (1934 - Jaro de la Hundo) - Antaŭ preskaŭ 70 jaroj - Tiutempe, poeto Tan Da [Tản Đà] verkis por la Dong Phap [Phông Pháp] Tempo (Franca Hindoĉinio) posedata de Diep Van Ky [Diệp Văn Kỳ] en Saigon. Post sendado de liaj artikoloj por la Tet [Tết] afero, Tan Da [Tản Đà] estis pagita tutan monatan salajron, sed li rapide elspezis tutan tiun monon. Do kiam Tet [Tết] alproksimiĝis, nia poeto ne plu havis centon, kaj ĉar li estis bonega "ebria”, Li sentus problemojn pro manko de vino. Novaĵisto Diep Van Ky [Diệp Văn Kỳ] komprenis la malfacilon de lia kunlaboranto, do li donis al li "ekstran Novjaran donacon" de 5 piastroj.

Rilate al la Dan bao [Dân báo] (Popola gazeto) - Novaĵisto Bui La Mia [Bùi Thế Mỹ] eldonis 3 sinsekvajn Printempajn aferojn: en 1940-1941-1942. Krom ili, la revuoj de Dang Ngoc Anh [Đặng Ngọc Anh] kaj Mai Van Ninh [Mai Văn Ninh] eldonis 3 eldonojn en la sinsekvaj jaroj 1943-1944 kaj 1945.

Se la mallaŭta "tono" estis prezentita en tempo de ekonomia krizo, tiam, kiam venis la vetera periodo, ĉi tiu sama tono ankoraŭ servis al la masoj per sia resentema psikologio. Ni relegu artikolon publikigitan en la Dien Stano [Điện Tín] en 1945.

“… Nur homoj, kiuj sin ŝirmis sub tranĉeo, povis scii kiom profunda estis la tero; kaj nur tiuj, kiuj iris al maro, povis scii, kiel grandega estis la maro. En ĉi tiuj lastaj 6 jaroj, nia lando estis simila al ŝipo elstaranta al maro, dum enlanden ankoraŭ ekzistas malgranda tranĉeo por ŝirmi.

La neperfekteco de homoj konsistas en opinii, ke aliaj homoj estas pli benitaj ol ili mem, dum efektive ĉiutage ili ricevas multe pli da benoj ol iliaj kunuloj. Kiom ajn malgranda estu la beno, ni devus feliĉi havi ĝin, ĉar ĝi estas kreita de ni mem same kiel la ŝirmejo, kvankam mallarĝa, tamen kontentas la premon de la vento, same kiel la akraj bomboj.

Tamen estas multaj manieroj ĝui, inter kiuj la pasiva kaj aktiva manieroj estas tiuj, kiujn ni devus pensi kiam la printempo revenos.

Multaj novaĵistoj tiutempe taksis la malpliiĝon de la enhavo de Printempaj aferoj dum tiuj kvin militaj jaroj.

Ĝoja, li tuj metis la monbileton de kvin piastroj - tiutempe estis sufiĉe granda monsumo - en sian monujon, tiam li kuris rekte al la aŭtoveturejo por dungi Delahaye kun faldebla kapuĉo por promeni la urbon ... ĝuante la printempo Estas tute stranga, ja! Ĉi-jare ĉi tiu "freneza" poeto subite donas al si "aerojn" kontraŭ ĉiuj. Kaj ĉi tio estas ankaŭ la unua fojo en sia vivo tiu poeto Tan Da [Tản Đà] sidas nature kaj bonaspekte en "nobla" aŭto, same kiel riĉa plantisto. La aŭto Delahaye komence portis lin al la Poŝtejo, por ke li aĉetu mendon de 3-piastre valoro (en bildkarto) kiun li sendis al sia proksima amiko Ngo Tat To [Ngô Tất Tố] en Hanojo [Hà Nội] - kiel printempa donaco.

Li devas uzi unu el la du ceteraj piastroj por pagi la aŭton-lupagon, do restis en lia monujo nur unu lasta piastre, kiu devas esti uzata por kovri la elspezojn dum la 3 Tet [Tết] tagoj.

NOTO:
◊ Fonto: TREZORO DE VIETNAM-KULTURO Studita de D-ro Hung Nguyen Manh [Nguyễn Mạnh Hùng].

BAN TU THU
12 / 2019

(Vizitita 121 tempoj, 1 vizitoj hodiaŭ)
en English
X