Historio de TETAJ MAGAZINOJ en Cochin Ĉinio - 2a parto
Trafoj: 460
HUNG NGUYEN MANH
... daŭrigu ...
La neperfekteco de homoj konsistas el pensado, ke aliaj homoj estas pli benitaj ol ili mem, dum efektive, ĉiutage, ili ricevas multe pli da benoj ol iliaj samideanoj. Kiel ajn malgranda la beno povus esti, ni devas senti nin feliĉaj havi ĝin, ĉar ĝi estas kreita de ni mem same kiel la ŝirmejo, kvankam mallarĝa, tamen kontraŭas la premon de la vento, kaj ankaŭ la akrajn bombajn fragmentojn.
Tamen estas multaj manieroj ĝui, inter kiuj la pasiva kaj aktiva manieroj estas tiuj, kiujn ni devus pensi kiam la printempo revenos.
Multaj novaĵistoj tiutempe taksis la malkreskon de la enhavo de printempaj numeroj dum tiuj kvin milittempaj jaroj.
Tio estis la situacio en Cochin Ĉinio, kiu Ho Bieu Chanh [Hồ Biểu Chánh] estas unu inter la historia atestanto.
Rigardante al Hanojo - la lulilo de la tuta nacio - la ĵurnalistoj havis, per revuoj kiel Tri Tan [Tri Tân] (Scio pri la Nova) Thanh Nghi [Danh Nghị] (Publika Opinio) Trung Bac Chu nhat [Trung Bắc Chủ nhật] (Centra kaj Norda dimanĉo), postlasis por nia profito abundan trezoron de dokumentoj, uzatan por la gazetaraj kaj literaturaj rondoj. Rekte parolante. la printempaj numeroj de Trung Bac Chu nhat [Trung Bắc Chủ nhật], Phong Hoa [Phong Hoá] kaj Ngay Ne [Ngày Nay] konkeris la menson de la ĉinaj legantoj de Cochin.
Rilate al la Phong Hoa [Phong Hoá] kaj Ngay Ne [Ngày Nay], tiuj revuoj asertis siajn originajn lokojn en nuntempaj gazetaro kaj literaturaj rondoj. Kreivaj gravuloj kiel ekz Ly Toet, Xa Xe, Bang Banh [Lý Toét, Xã Xệ, Bang Bạnh] ... konsistigas rimarkindan fenomenon inter la specoj de revuoj kaj ĵurnaloj en tiu praa periodo. Precipe la gravuloj kiel Ly Toet kaj Xa Xe [Lý Toét, Xã Xệ] ... reaperis en revuoj verkitaj en la franca. Novaĵistoj, preparantaj la printempajn numerojn por diversaj revuoj, uzis la skizojn reprezentantajn tiujn du imagajn gravulojn - konsideritajn kiel tipaj vjetnamaj malnobeloj - kaj tiel ni havos okazon konigi ilin al niaj legantoj en nia Printempa numero de ĉi tiu jaro.
Post kiam la francoj revenis al Saigon [Sài Gòn] por la dua fojo, la du revuoj Tuong Lai [Tương Lai] (estontaj) kaj Phuc Hung [Phục Hưng] (Reviviĝo) avidis ĝui Tet [Tết] plej frue. Kiel specialaĵo, ĉi tiuj revuoj havis la iniciaton publikigi nomkartojn kun novjaraj salutoj [Năm mới] pri iliaj specialaj eldonoj publikigitaj fine de la Binh Tuat Jaro [Bính Tuất] (1946). Tiutempe la nacio komencis sian militan reziston kontraŭ la francoj, sed la revuo Phuc Hung [Phục Hưng] ankoraŭ esperis daŭran pacon.
"Ĉe La Printempo de Binh Tuat [Bính Tuất] (1946), la revuo Phuc Hung [Phục Hưng] transdonas siajn plej bondezirojn al ĉiuj legantoj, esperante, ke ili povos ĝui: paco - libereco - feliĉo".
En la sekva printempo (1947) La Gazetara rondo amasiĝis kun aliaj nomoj kiel: Viet Sed [Việt Bút] (Vjetnama Plumo), Stano Dien [Stano Điện] (Flash News), Kien Thiet [Kiến Thiết] (Rekonstruo), Su Tio [Sự Thật] (Vero), Len Dang [Lên Đàng] (Komencante laŭ onia vojo), Nam Ky [Nam Kỳ] (Cochin Ĉinio), Tan Viet [Tân Việt] (Nov-Vjetnamio), Tieng Goi [Tiếng Goi] (La Voko). Tamen estis nur du inter ili indaj je atento. Ili estis la eldono de Printempo de sinjoro kaj sinjorino. Sed Tra [Bút Trà] - t.e. Kien Thiet [Kiến Thiết] Printempa temo de Advokato mentono [Chín], kaj la Nam Ky [Nam Kỳ] Printempa temo de Mr. Truong [Trường].
En la jaro 1948 - la gazetaro ŝajnis vekita kun tiom da diversaj printempaj specialaj numeroj, kiuj povus esti konsiderataj kiel iom prolix. En ĉi tiu tempodaŭro, multaj diverstempaj Printempaj specialaj numeroj ekvivis kaj konkuris unu kun la alia en prezentado de Novjaraj Salutoj sub nomoj sufiĉe "delikate naciaj" kiel Liberation Springtime [Xuân Giài Phóng] - Milita Printempo [Xuân Khói Lửa] - Nacia Printempa [Xuân Dân Tộc] ...
Kiel speciala trajto kaj kiel moda modo - kelkaj eldonejoj kiel Tan Viet [Tân Viêt], Nam Cuong [Nam Cường] ankaŭ publikigis specialajn printempajn aferojn. Eĉ organizoj de la Cao Dai [Cao Đài] kaj Hoa Hao Fortoj [Hoà Hảo] (Cao Dai kaj Hoa Hao estas religiaj sektoj) kaj ankaŭ Romkatolika [Thiên chúa giáo] organizoj ankaŭ eldonis Printempajn revuojn, kun sufiĉe teatraj nomoj kiel: Sono de la Bell Springtime Magazine [Xuân Tiếng Kèn], Eastern Area Springtime Magazine [Xuân Miền Đông], Fighting Springtime Magazine [Xuân Chiến Đấu] ...
Tamen, pritraktante nur la aspekton - la Gazetara rondo opinias, ke la du sinsekvaj printempaj specialaj numeroj, publikigitaj en la evoluo de la situacio en la jaroj 1949 kaj 1950, servis kiel modeloj por ĉiuj printempaj revuoj tiutempe kaj de tiam. La riparado de tia modelo skizis sufiĉe klaran portreton, laŭ formo kaj enhavo, de la stato, en kiu la gazetara rondo rajtis ĝui malferman pordan reĝimon (ekde la printempo de 1950) - sed kiam venis la jaro 1951, la printempaj revuoj denove malkreskis. La avantaĝoj de la gazetara rondo ankaŭ montras la malstabilajn politikajn kaj ekonomiajn situaciojn tra la tuta teritorio de Hindoĉinio.
Kiel oni povus klasifiki la Printempajn revuojn kaj gazetojn rilate al iliaj politikaj, artaj, sociaj kaj kulturaj tendencoj ... montritaj de ili en sufiĉe sincera maniero - ĉi tio necesas seriozan esploradon, uzante malsamajn metodojn - esplora metodo, historia metodo , politika studa metodo ...
La esplora metodo mem ne estas simpla afero, kvankam ni havas en la mano multajn aliajn Printempajn Revuojn, kiuj listigas kiel ekzemple Dong Thanh Xuan [Đông Thanh Xuân] 1935 (Voĉo de la 0rienta Printempo 1935) eldonita de Dr. Tran Nhu Lan [Trần Như Lân], Ne Xuan [Ne Xuân] (Hodiaŭ Spring), Tan Tien Xuan [Tân Tiến Xuân] (Moderna Printempo), Dan Ba Moi [Đàn Bà Mới] (Novaj Virinoj) eldonita de Bang Duong [Băng Dương], Sai Thanh Hoa bao [Sài Thành Họa báo] (Saigon ilustrita), Tan Thoi [Tân Thời] (Modernaj tempoj), Tu Fari [Tự Faru] (libereco), Dong Nai [Đồng Nai], Dong Duong [Đông Duong] (Hindoĉinio), Nu Gioi [Nữ Gới] (Virina mondo), Khoa Hoc [Khoa Học] (Sciencoj), kanto [Song] (vivo) - Pikilo Bong [Chớp Bóng] (movie), Van Hoc [Văn Học] tuan san (Kultura semajna gazeto), Niet Ban [Niết Bàn] (nirvana) ... Inter ĉiuj tiuj printempaj revuoj ni devas aparte atenti kelkajn kiel la Mai (Morgaŭ) eldonita de Dao Trinh Nhat [Đào Trịnh Nhật], Tan Van [Tân Văn] (Nova literaturo) eldonita de Phan Van Thiet [Phan Văn Thiết], Nhut Bao [Nhựt Báo] (Ĉiutaga gazeto) kaj Dan Moi [Dân Mới] (Novaj Homoj) eldonita de Nguyen Bao Toan [Nguyễn Bảo Toàn] kaj Nguyen Van Mai [Nguyễn Văn Mai]. Ni devas ankaŭ ekscii pri la onidiro, per kiu la gazetara rondo kredas, ke la triaj internaciistoj havas la Dai Chung [Đại Chúng] (La Masoj) gazeto kaj la Kvara Internaciistoj havas la Tranh Dau [Tranh Đấu] (lukto) revuo, kiu portis specialajn kaj originalajn trajtojn.
Tamen pritraktante la surfacon kaj aspekton de la specialaj printempaj aferoj, ni povas vidi, ke dekomence ilia nombro da paĝoj estis malmulte kompare kun tiu de ordinaraj ĉiutagaj gazetoj - ĉu ne, ĉar la artikoloj devas esti centritaj pri la Printempaj temoj, do ili estis zorge elektitaj? La printempa numero de la Trung Rondiro [Trung Lập] (1933) havas nur 10 paĝojn de ordinaraj grandecoj, kun vendoprezo de 15 cendoj; estis nur la Xuan Phu Nu Tan Van [Xuân Phụ Nữ Tân Văn] (Virina Nova Literaturo) tio estis sufiĉe dika kun 38 paĝoj - kun 4 paĝoj da kovrilo presitaj precipe en koloroj sufiĉe mirindaj, sed la venda prezo estis nur 20 cendoj. Tiutempe la Ol Chung [Thần Chung] (Mirakla Sonorilo) estis suspendita la legantoj ŝparis sian atenton por la Phu Nu Tan Van [Phụ Nữ Tân Văn] menciita supre. La Speciala Printempa Eldono de la Duoc Nha Nam [Đuốc Nhà Nam] (Vjetnama Popola Torĉo) eldonita de Nguyen Phan Long [Nguyễn Phan Long] kaj Nguyen Van Sam [Nguyễn Văn Sâm] en 1935 ankaŭ estis elstara kun siaj 20 paĝoj, bone presitaj kaj venditaj po 20 cendoj ĉiu. Tiam en 1936, la Printempa numero titolita "Vjetnamujo", eldonita de Nguyen Phan Long [Nguyễn Phan Long], havis 24 paĝojn kaj estis vendita kun prezo eĉ pli malalta ol 20 cendoj.
La jarfina numero de la jaro Phuc Hung [Phục Hưng] (restarigon) aperinta en 1946 estis tiel granda kiel duono de ordinara ĉiutaga numero kaj estis vendita 1 piastro.
Tiutempe iuj printempaj specialaj numeroj estis rapide vendataj, ne nur pro siaj bildoj aŭ fotoj sur iliaj kovriloj - kiel la kazo de la printempa numero. Anh Sang [Ánh Sánchezg] (lumo) de Lu Khe [Lữ Khê] - aŭ pro ilia granda nombro da paĝoj kiel la kazo de la Ol Chung [Thần Chung] (Mirakla Sonorilo) de Nam Dinh [Nam Đình], sed ankaŭ pro loterio uzata por "merkatado" kiel en la kazo de la Saigon Moi [Sài Gòn Mới] (Nova Saigon) eldonita de S-ino Sed Tra [Bút Trà]. Kiel speciala ĉefaĵo, la Printempa Afero de la Dok Thay [Đọc Thấy] (Legu kaj Vidu) eldonita de Tran Van An [Trần Văn An], estis vendita rapide ĉar ĝi estis "tri numeroj en unu" kaj estis vendita kun akceptebla prezo, dum la legantoj rajtis partopreni konkurson kun kelkaj premioj kiujn ili povus gajni . Koncerne la Printempan Numeron de 'la Dan Quy [Dân Quý] (Estimataj Homoj) eldonita de Phan Khac Suu [Phan Khắc Sửu] - politikisto en la sudo - kaj de Nguyen Van Mai [Nguyễn Văn Mai], ĝi bone vendiĝis danke al siaj legeblaj enhavoj kaj sia arta prezentado.
Cetere la Gazetara rondo ne povis eviti konkurenci unu kun la alia por eldoni la revuojn kaj gazetojn frue; per tia konkurso, la Ol Chung [Thần Chung] de Nam Dinh [Nam Đình] atingis la manaĵojn de la legantoj multe pli frue ol la aliaj revuoj./.
Vidi MORE:
◊ Historio de TETAJ MAGAZINOJ en Cochin Ĉinio - 1a parto
BAN TU THU
11 / 2019